Termini di servizio

Introduzione

  1. Questi Termini e Condizioni regolano l'utilizzo del sito Web eseguito con il marchio "Creative Stop", nel dominio Internet " vin-check.online "(Di seguito, il" sito Web "). Se non si accettano questi Termini e Condizioni o parte di questi Termini e Condizioni, non è necessario utilizzare il sito Web.
  2. Il nome completo della nostra azienda è "Online Servicios Telemáticos, SL". Siamo registrati in Spagna con il numero di identificazione fiscale (CIF): B19677095; La nostra azienda è registrata nel registro di commercio. Il nostro indirizzo registrato è: C / Blas Otero. Puoi contattarci tramite il modulo " Contattaci "O all'indirizzo info@vin-check.online.
  3. Lo scopo principale del sito Web è fornire ai propri utenti il ​​maggior numero di dati tecnici e storici di un determinato veicolo (dati del veicolo) in base al numero VIN possibile. Acquisiamo i dati dal database definito di seguito. Nonostante i nostri sforzi per rendere i dati del veicolo una fonte affidabile di conoscenza di un determinato veicolo, non è possibile una verifica completa di tali dati con lo stato aggiornato corrente. Pertanto, i dati del veicolo possono replicare errori di origine del database e differire dallo stato aggiornato corrente. A causa di ciò, i Dati del veicolo dovrebbero essere trattati solo come uno strumento sussidiario per valutare la storia e le condizioni di un determinato veicolo, e le condizioni e i documenti effettivi di quel veicolo dovrebbero sempre essere esaminati direttamente dalle persone interessate, specialmente prima dell'acquisto di il veicolo. L'accesso ai dati del veicolo può essere pagato. I dati del veicolo non contengono dati personali. Il contenuto dei dati del veicolo varia a seconda del veicolo e dipende dai dati specifici disponibili nel database. È possibile verificare se il database contiene i dati specifici prima di scaricare i dati del veicolo. Il contenuto dei dati del veicolo varia a seconda del veicolo e dipende dai dati specifici disponibili nel database. È possibile verificare se il database contiene i dati specifici prima di scaricare i dati del veicolo. Il contenuto dei dati del veicolo varia a seconda del veicolo e dipende dai dati specifici disponibili nel database. È possibile verificare se il database contiene i dati specifici prima di scaricare i dati del veicolo.
  4. I nostri servizi disponibili sul sito Web sono dedicati a persone fisiche, società e altre entità situate o abitate nel territorio dell'Unione Europea o degli Stati Uniti d'America.
  5. I servizi sul sito Web sono destinati agli utenti che hanno almeno 18 anni.
  6. Le regole per l'uso dei dati personali e dei cookie sono soggette alle norme contenute nella nostra Informativa sulla privacy disponibile sul sito Web.
  7. Per utilizzare il sito Web, è necessario utilizzare un dispositivo che abbia accesso a Internet e al browser Internet, come Internet Explorer 9.0 o software simile. Per utilizzare alcune opzioni del sito Web, potrebbe essere necessario utilizzare i cookie o utilizzare il software Java e Java Script. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per la mancanza di accesso ai dati memorizzati sul sito Web a causa della mancanza di conformità del dispositivo con i requisiti tecnici sopra indicati.

II definizioni

  1. In questi Termini e condizioni:
  2. "Dati del veicolo" si riferisce a vari tipi di set di dati del veicolo disponibili sul sito Web del database, che si riferiscono a informazioni sui singoli veicoli (che possono includere informazioni sulla storia del veicolo, specifiche tecniche, sicurezza del veicolo, ecc.) E devono essere trattati solo come strumento sussidiario per valutare la storia e le condizioni di un particolare veicolo in quanto non sono completamente verificati rispetto alla sua accuratezza e coerenza con lo stato aggiornato corrente di quel veicolo.
  3. "Consumatore" indica qualsiasi persona fisica che agisce per scopi diversi dal proprio commercio, azienda o professione.
  4. "Database" si riferisce a tutte le fonti di dati disponibili sui veicoli, in particolare al nostro database "VIN-check" e ai database a noi associati, in particolare: National Motor Vehicle Title Information System (NMVTIS, http://www.vehiclehistory.gov) / ), National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA, http://www.nhtsa.gov/), Agenzia di servizi per veicoli e operatori (VOSA, https: //www.gov.uk/government/organisations/vehicle-and-operator - agenzia di servizi) e altri database contenenti dati relativi al veicolo.
  5. "Numero VIN" indica il numero di identificazione del veicolo che è un codice univoco utilizzato dall'industria automobilistica per identificare singoli veicoli a motore, veicoli trainati, motocicli, scooter e ciclomotori, come definito nella norma ISO 3833.

III. Licenza per l'uso del sito Web

  1. Salvo diversa indicazione, noi oi nostri licenziatari sono titolari dei diritti di proprietà intellettuale sul sito Web e del materiale sul sito Web. Fatta salva la licenza di seguito, tutti questi diritti di proprietà intellettuale sono riservati.
  2. È possibile visualizzare, scaricare solo a scopo di memorizzazione nella cache e stampare pagine del sito Web per uso personale, fatte salve le restrizioni indicate di seguito e altrove in questi Termini e condizioni.
  3. Non dovresti in particolare:
    1. ripubblicare materiale dal sito Web (inclusa la pubblicazione su un altro sito Web).
    2. vendere, noleggiare, prestare, donare, trasferire o concedere in licenza materiale dal sito web.
    3. visualizzare qualsiasi materiale sul sito Web in pubblico.
    4. riprodurre, duplicare, copiare o altrimenti sfruttare materiale sul sito Web a fini commerciali.
    5. modifica o modifica di qualsiasi materiale sul sito Web.
    6. ridistribuire materiale dal sito Web.

    g. A meno che tu non riceva il nostro esplicito consenso scritto per farlo.

IV. Uso accettabile

  1. Non è necessario utilizzare il sito Web in alcun modo che causi o possa causare danni al sito Web o compromissione della disponibilità o dell'accessibilità del sito Web; o in qualsiasi modo illegale, illecito, fraudolento o dannoso, o in connessione con scopi o attività illeciti, illegali, fraudolenti o dannosi. Le informazioni, la grafica e altri materiali disponibili sul sito Web sono soggetti alla protezione del copyright.
  2. Non è necessario utilizzare il sito Web per copiare, archiviare, ospitare, trasmettere, inviare, utilizzare, pubblicare o distribuire qualsiasi materiale costituito da (o collegato a) spyware, virus informatico, cavallo di Troia, worm, registratore di tasti, rootkit o altri computer dannosi Software
  3. Non devi impegnarti in alcuna attività di raccolta dati sistematica o automatizzata (incluso ma non limitato a scraping, data mining, data mining e raccolta di dati) sul o in connessione con il sito Web senza il nostro esplicito consenso scritto.
  4. Non utilizzare il sito Web per trasmettere o inviare comunicazioni commerciali indesiderate.
  5. Non è possibile utilizzare il sito Web per scopi di marketing senza il nostro esplicito consenso scritto.

V. Accesso limitato

  1. L'accesso ad alcune aree del sito Web è limitato. Abbiamo il diritto di limitare l'accesso ad altre aree del sito Web o all'intero sito Web, fatti salvi i diritti degli utenti derivati ​​da accordi precedentemente stipulati.
  2. Se ti forniamo un ID utente e una password per consentirti di accedere ad aree riservate del sito Web o ad altri contenuti o servizi, devi assicurarti che l'ID utente e la password siano mantenuti riservati.

SEGA. Contenuto generato dall'utente

  1. Il contenuto dell'utente non deve essere illegale o illegale, non deve violare i diritti legali di terzi, le regole di esistenza sociale, la Netiquette o altre usanze stabilite e non deve essere in grado di dar luogo a azioni legali né contro di voi né contro noi o contro una terza parte. (in ogni caso ai sensi di qualsiasi legge applicabile).
  2. Non è consentito inviare al sito Web alcun contenuto utente che sia stato o sia stato oggetto di procedimenti legali minacciati o effettivi o altri reclami simili.
  3. Ci riserviamo il diritto di modificare o eliminare qualsiasi materiale inviato al sito Web o archiviato sui nostri server o ospitato o pubblicato sul sito Web.
  4. Nonostante i nostri diritti ai sensi di questi Termini e Condizioni e la legge vincolante relativa ai contenuti degli utenti, non ci impegniamo a monitorare l'invio di tali contenuti o la pubblicazione di tali contenuti sul sito Web.
  5. Viene richiesto di archiviare tutti i dati caricati sul sito Web anche sui propri dispositivi per evitare che vadano persi.

VII. Procedura per ottenere i dati del veicolo e il pagamento

  1. L'accesso a determinate aree del sito Web e l'ottenimento dei dati del veicolo sono a pagamento. In tal caso, il pagamento verrà effettuato solo tramite i fornitori di servizi di pagamento indicati sul sito Web (come PayPal o PayU) con una carta di credito o altri mezzi da esso forniti.
  2. Nel caso in cui si desideri ottenere i dati del veicolo, è necessario innanzitutto indicare il numero VIN o altri dati del veicolo (come richiesto nei moduli sul sito Web) per verificare se disponiamo di informazioni sul veicolo specifico. Quindi, è necessario registrarsi sul sito Web e scegliere una delle opzioni per acquisire i dati del veicolo in modo che possiamo fornirti i nostri servizi. L'accordo tra te e noi per fornire i dati del veicolo dal database sarà considerato concluso nel momento in cui effettui il pagamento. Questi Termini e Condizioni costituiscono la parte dell'accordo tra te e noi.
  3. Si noti che i pagamenti per i servizi forniti sul sito Web vengono effettuati attraverso i fornitori di servizi di pagamento indicati sul sito Web (come PayPal o PayU) e pertanto i pagamenti effettuati in relazione ai servizi forniti sul sito Web sono regolati dai termini e dalle condizioni di quelle società, che sono disponibili sui loro siti Web.
  4. I prezzi dei dati del veicolo in varie opzioni sono disponibili sul sito web.
  5. Sul sito Web è possibile richiedere abbonamenti per numeri specifici di dati del veicolo durante i periodi di tempo specificati. Il prezzo di tali abbonamenti (fornito sul sito Web) varia e dipende dal periodo di tempo e dal numero di dati del veicolo per i quali è concesso l'abbonamento.
  6. Nel caso in cui il Database non sia disponibile durante il periodo in cui l'utente ha il diritto di utilizzare i nostri servizi sulla base di abbonamenti per più di 1 giorno, il periodo di abbonamento corrispondente verrà esteso di conseguenza su richiesta dell'utente di tale abbonamento .
  7. I dati del veicolo vengono generati automaticamente e, fatti salvi i limiti specificati sul sito Web, sono disponibili immediatamente dopo l'accordo tra l'utente e noi per la fornitura dei dati del veicolo. Qualsiasi ritardo nella generazione dei dati del veicolo che è apparso a causa di problemi tecnici causati da una terza parte o allo scopo di mantenere il sito Web e aggiornare il suo software non costituisce una violazione dell'accordo sulla fornitura dei dati del veicolo.
  8. Siamo in grado di offrire servizi aggiuntivi sul sito Web relativi ai dati del veicolo, in particolare per quanto riguarda la valutazione automatica del veicolo soggetta ai dati del veicolo. In tal caso, le disposizioni di questi Termini e Condizioni relative ai servizi di fornitura dei Dati del veicolo si applicheranno di conseguenza, in particolare per quanto riguarda l'acquisto dei servizi (Sezione VII di questi Termini e Condizioni) e l'ambito della nostra responsabilità per questi servizi (Sezioni VIII-X dei presenti Termini e condizioni).

VIII Garanzie limitate e reclami degli utenti.

  1. In base all'accordo tra te e noi per fornire i dati del veicolo, siamo tenuti a fornirti l'accesso ai dati del veicolo, che sono disponibili nel database al momento della richiesta. I dati del veicolo servono solo per assisterti e consigliarti, il database non è un database ufficiale. Pertanto, per motivi oggettivi, non garantiamo la completezza o l'accuratezza aggiornata dei dati del veicolo.
  2. Forniamo i dati del veicolo solo in base ai dati che abbiamo nel database al momento della richiesta di fornire i dati del veicolo. Pertanto, è necessario essere consapevoli del fatto che, nel caso in cui si ottenga uno dei servizi disponibili sul sito Web, alcune delle informazioni desiderate potrebbero non essere disponibili nel database o essere obsolete o imprecise. Non siamo responsabili di tale mancanza di informazioni nei dati del veicolo o della mancanza di possibilità di generare i dati del veicolo a causa della mancanza di informazioni richieste nel database o del fatto che i dati nei dati del veicolo non sono all'altezza Data. data o non pienamente coerente con lo stato attuale.
  3. Le specifiche del veicolo presentate nei dati del veicolo si basano sulla decodifica del numero VIN (che identifica staticamente il costruttore e la descrizione del veicolo). Pertanto, non rifletterà le modifiche specifiche apportate a questo particolare veicolo durante la sua esistenza.
  4. Nel caso in cui tu non sia il Consumatore, nella misura massima consentita dalla legge applicabile, escludiamo tutte le dichiarazioni, garanzie e condizioni relative al sito Web e all'utilizzo del sito Web (comprese, tra l'altro, le garanzie implicite per legge di qualità, idoneità allo scopo e / o uso di cure e abilità ragionevoli); E non garantiamo l'accuratezza della decodifica del numero VIN.
  5. Se noti un problema tecnico con il sito Web, o se ritieni che i dati forniti da noi siano incompleti o obsoleti, o in caso di reclami relativi al sito Web, dovresti avvisarci immediatamente. Modulo di "contatto" o all'indirizzo e-mail indicato sopra in Introduzione ai Termini e condizioni. Ci impegniamo a rispondere alla tua email il prima possibile.

IX. Limitazioni ed esclusioni di responsabilità.

  1. Nulla in questi Termini e Condizioni (a) limiterà o escluderà la nostra responsabilità o vostra per frode o dichiarazione fraudolenta; (b) limitare una qualsiasi delle nostre responsabilità o le vostre in qualsiasi modo non consentito dalla legge applicabile; o (c) escludere le nostre responsabilità o le vostre che non possono essere escluse ai sensi della legge applicabile; in particolare, non escluderà nessuna delle nostre responsabilità o vostra per danni o perdite causati da frode (che è intesa come colpa intenzionale).
  2. Le limitazioni e le esclusioni di responsabilità stabilite nei presenti Termini e condizioni:
    1. sono soggetti al precedente paragrafo 1;
    2. governerà tutte le responsabilità derivate dai Termini e condizioni o dalla Politica privata in relazione all'oggetto dei Termini e condizioni o dalla Politica privata, comprese le responsabilità derivate da contratti, illeciti e / o atti criminali; e
    3. non sono applicabili ai consumatori.
  3. Nel caso in cui tu non sia il Consumatore, per quanto possibile secondo la legge applicabile:
    1. Non saremo responsabili per qualsiasi perdita o danno di qualsiasi natura, a meno che tale perdita o danno non siano stati causati da frode (che è intesa come colpa intenzionale), in particolare qualsiasi responsabilità basata sulla regola di garanzia (rękojmia) o simile è esclusa;
    2. Non saremo responsabili nei tuoi confronti per qualsiasi perdita o corruzione di dati, database o software, sia nostri che tuoi.
  4. Non saremo responsabili nei confronti dell'utente per eventuali perdite derivanti da eventi o eventi al di fuori del nostro ragionevole controllo.
  5. I dati del veicolo vengono forniti esclusivamente all'utente che è parte dell'accordo con noi per fornire i dati del veicolo. È vietato rendere pubblici i Dati del veicolo da parte dell'acquirente di tali dati che non sono il Consumatore.
  6. Per quanto riguarda i dati nei Dati del veicolo che provengono dal Sistema informativo nazionale dei titoli dei veicoli a motore (NMVTIS), utilizzando il sito Web si accetta il disclaimer di NMVTIS, che fa parte di questi Termini e Condizioni e che è disponibile su http: // storia del veicolo. gov / nmvtis / e anche sul sito web. Per quanto riguarda i dati nei Dati del veicolo che provengono dai database della National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) o dell'Agenzia dei servizi del veicolo e dell'operatore (VOSA), quando si utilizza il sito Web Accetti i termini e le condizioni che governano tali database a meno che non siano destinato agli utenti diretti di quel sito Web.

X. Compensazione

  1. Nel caso in cui tu non sia il Consumatore, con la presente indennizzi e accetti di trattenerci indennizzati per qualsiasi perdita, danno, costo, responsabilità e spesa (inclusi, a titolo esemplificativo, le spese legali e qualsiasi importo pagato da noi a terzi in risoluzione di un reclamo o controversia da parte del consiglio dei nostri consulenti legali) sostenuti o sofferti da noi a seguito di una violazione da parte vostra di qualsiasi disposizione di questi Termini e Condizioni, o derivante da qualsiasi reclamo per aver violato qualsiasi disposizione di questi Termini e condizioni.

XI. Violazione di questi Termini e condizioni

  1. Fatti salvi i nostri altri diritti ai sensi di questi Termini e Condizioni, se si violano questi Termini e Condizioni in qualsiasi modo, possiamo prendere tutte le misure che riteniamo appropriate per affrontare la violazione, il cui scopo è quello di fermare la continuazione della violazione e limitare l'ambito del danno causato dalla non conformità, inclusa la sospensione dell'accesso al sito Web, il divieto di accesso al sito Web, il blocco dei computer che utilizzano il tuo indirizzo IP per accedere al sito Web, contattare il fornitore di servizi Internet per richiedere che blocchi il accedere al sito Web e / o avviare un'azione legale contro di voi.

XII. Variazione

  1. Potremmo aggiornare questi Termini e Condizioni di volta in volta pubblicando una nuova versione sul sito Web. Nel caso in cui tu ci abbia fornito i tuoi dati personali, incluso il tuo indirizzo e-mail, e se i nostri servizi ti vengono forniti al momento della modifica di questi Termini e Condizioni, sarai avvisato di ogni modifica.
  2. Nel caso in cui tu non sia il Consumatore, la modifica delle nostre informazioni di contatto non costituirà una modifica di questi Termini e Condizioni.
  3. È necessario mantenere aggiornato l'indirizzo e-mail specificato al momento della registrazione sul sito Web.

XIII. Incarico

  1. Non è possibile trasferire, subappaltare o altrimenti gestire i propri diritti e / o obbligazioni ai sensi dei presenti Termini e condizioni.

XIV. Invalidità

  1. Se un tribunale o altra autorità competente stabilisce che una disposizione di questi Termini e Condizioni è illegale e / o inapplicabile, le altre disposizioni rimarranno in vigore. Se una disposizione illegale e / o inapplicabile sarebbe legale o applicabile se una parte di essa fosse rimossa, quella parte sarà considerata come rimossa e il resto della disposizione continuerà in vigore.

XV. Esclusione di diritti di terzi.

  1. Questi Termini e Condizioni sono a tuo vantaggio e nostro e non sono destinati a beneficiare di una terza parte o essere esecutivi da parte di terzi. L'esercizio dei nostri e dei tuoi diritti in relazione a questi Termini e Condizioni non è soggetto al consenso di terzi.

XVI. Intero accordo

  1. I presenti Termini e condizioni, insieme alla nostra Informativa sulla privacy e ai prezzi stipulati sul sito Web, costituiscono l'intero accordo tra l'utente e noi in merito all'utilizzo del sito Web e sostituiscono tutti gli accordi precedenti relativi all'utilizzo del sito Web. .

XVII. Accesso del consumatore al sistema informativo NMVTIS - dichiarazione di non responsabilità

  1. Il sistema nazionale di informazione sui titoli dei veicoli a motore (NMVTIS) è un sistema elettronico che contiene informazioni su determinate automobili con titolo negli Stati Uniti. NMVTIS è destinato a fungere da fonte attendibile per il titolo di automobile e la storia del marchio, ma non contiene informazioni dettagliate sulla storia del veicolo, sulla manutenzione e sulla storia delle riparazioni.
  2. Tutti gli stati, compagnie assicurative e discariche e cantieri di salvataggio sono tenuti dalla legge federale a riferire regolarmente a NMVTIS. Tuttavia, NMVTIS non contiene informazioni su tutti i veicoli a motore negli Stati Uniti perché alcuni stati non stanno ancora fornendo i dati dei loro veicoli al sistema. Attualmente, i dati forniti a NMVTIS dagli stati sono forniti in una varietà di intervalli di tempo; Mentre alcuni stati segnalano e aggiornano i dati NMVTIS in "tempo reale" (quando si verificano le transazioni del titolo), altri stati inviano gli aggiornamenti meno frequentemente, ad esempio una volta ogni 24 ore o entro un periodo di giorni.
  3. Le informazioni su danni significativi significativi al veicolo non possono essere incluse nel sistema se il veicolo non è mai stato determinato da una compagnia assicurativa (o altra entità appropriata) come una "perdita totale" o contrassegnato da un'agenzia di proprietà statale. Piuttosto, una compagnia di assicurazioni potrebbe essere tenuta a segnalare una "perdita totale" anche se lo stato del titolo del veicolo non ha determinato che il veicolo è "recupero" o "spazzatura".

XVIII. Informazioni in NMVTIS

  1. Le informazioni in NMVTIS includono:
    1. Informazioni fornite dalle agenzie statali partecipanti per i titoli dei veicoli a motore.
    2. Informazioni su auto, autobus, camion, motocicli, camper, camper e trattori. Attualmente NMVTIS non può includere veicoli commerciali se tali veicoli non sono inclusi nel database primario di uno stato per i record dei titoli (in alcuni stati, tali veicoli sono gestiti da un'agenzia statale separata), sebbene questi registri possano essere aggiunti in seguito.
    3. Informazioni sui "marchi" applicati ai veicoli forniti dalle agenzie statali di titolazione di autoveicoli. I tipi e le definizioni di marca variano in base allo stato, ma possono fornire informazioni utili sulle condizioni del veicolo o sull'uso precedente.
    4. Lettura del contachilometri più recente sul record del titolo statale.
    5. Informazioni da compagnie di assicurazione auto e riciclatori, inclusi discariche e cantieri di salvataggio, che la legge deve riferire al sistema al 31 marzo 2009. Queste informazioni includeranno se il veicolo è stato determinato come una "perdita totale" da una compagnia assicurativa.
    6. Informazioni sul salvataggio e sulle discariche che ricevono un veicolo "junk cash" scambiato nell'ambito del programma 2009 di assistenza e riciclaggio dei consumatori (CARS).
  2. Le informazioni su danni significativi significativi al veicolo non possono essere incluse nel sistema se il veicolo non è mai stato determinato da una compagnia assicurativa (o altra entità appropriata) come una "perdita totale" o contrassegnato da un'agenzia di proprietà statale. Piuttosto, una compagnia di assicurazioni potrebbe essere tenuta a segnalare una "perdita totale" anche se lo stato del titolo del veicolo non ha determinato che il veicolo è "recupero" o "spazzatura".
  3. Si consiglia di visitare www.vehiclehistory.gov per i dettagli su come interpretare le informazioni nel sistema e comprendere il significato di varie etichette applicate ai veicoli dalle agenzie statali partecipanti per la titolazione di autoveicoli.

XX Diritto di recesso

  1. Nel caso in cui tu sia un Consumatore e abbonati a diversi numeri specifici dei Dati del veicolo durante il periodo di tempo specificato, a meno che tu non abbia iniziato a utilizzare i nostri servizi, vale a dire, se hai ottenuto tramite il Sito Web informazioni sul veicolo, hai il diritto di revocare questo accordo senza indicare alcun motivo entro 14 giorni. Il periodo di revoca è di 14 giorni dalla data della conclusione dell'accordo. Per esercitare il diritto di revoca, è necessario informarci tramite e-mail o indirizzo postale forniti nell'Introduzione di questi Termini e Condizioni della propria decisione di recedere dal presente contratto mediante una dichiarazione chiara (ad esempio, una lettera inviata per posta o e-mail) . È possibile utilizzare il modulo di revoca disponibile sul sito Web "Contattaci", che tuttavia non è obbligatorio. Per un'osservazione del periodo di revoca,
  2. Se inizi a utilizzare i nostri servizi sul sito Web prima della scadenza per esercitare il tuo diritto di revoca, perdi questo diritto. Accettando questi Termini e Condizioni, riconosci la possibilità di perdere il diritto di recesso.
  3. In caso di revoca del presente accordo, ci sarà richiesto di rimborsarti immediatamente per tutti i pagamenti che abbiamo ricevuto da te, entro e non oltre 14 giorni dal giorno in cui riceviamo la notifica di revoca del presente accordo. Per questo rimborso, utilizzeremo gli stessi mezzi di pagamento utilizzati nella transazione originale, a meno che altri mezzi non siano stati espressamente concordati con te; In nessun caso ti verrà addebitato un costo per questo rimborso.