Vilkår for bruk

Introduksjon

  1. Disse vilkårene og betingelsene regulerer din bruk av nettstedet som kjøres under merket "Creative Stop", på internettdomenet " vin- sjekk.online ”(Heretter“ nettstedet ”). Hvis du ikke samtykker til disse vilkårene eller noen del av disse vilkårene, bør du ikke bruke nettstedet.
  2. Vårt fulle navn er “Online Servicios Telemáticos, SL”. Vi er registrert i Spania med skatteidentifikasjonsnummer (CIF): B19677095; Vårt firma er registrert i handelsregisteret. Vår registrerte adresse er: C / Blas Otero. Du kan kontakte oss gjennom skjemaet ” Kontakt oss ”Eller på info@vin-check.online.
  3. Hovedhensikten med nettstedet er å gi brukerne så mye tekniske og historiske data for et bestemt kjøretøy (Vehicle Data) basert på VIN-nummeret som mulig. Vi henter dataene fra databasen definert nedenfor. Til tross for vår innsats for å gjøre kjøretøydata til en pålitelig kilde til kunnskap om et bestemt kjøretøy, er ikke full bekreftelse av disse dataene med den nåværende oppdaterte status mulig. Derfor kan kjøretøydata gjenskape kildefeil i databasen og avvike fra gjeldende oppdatert status. På grunn av dette faktum, skal kjøretøydata bare behandles som et subsidiært verktøy for å vurdere historien og tilstanden til et bestemt kjøretøy, og den faktiske tilstanden og dokumentene til det kjøretøyet bør alltid undersøkes direkte av de berørte personer, spesielt før kjøpet av kjøretøyet. Tilgang til kjøretøydata kan betales. Kjøretøyopplysningene inneholder ingen personopplysninger. Innholdet i kjøretøydataene varierer med hvert kjøretøy og avhenger av de spesifikke dataene som er tilgjengelige i databasen. Du kan sjekke om databasen inneholder spesifikke data før du laster ned kjøretøydataene. Innholdet i kjøretøydataene varierer med hvert kjøretøy og avhenger av de spesifikke dataene som er tilgjengelige i databasen. Du kan sjekke om databasen inneholder spesifikke data før du laster ned kjøretøydataene. Innholdet i kjøretøydataene varierer med hvert kjøretøy og avhenger av de spesifikke dataene som er tilgjengelige i databasen. Du kan sjekke om databasen inneholder spesifikke data før du laster ned kjøretøydataene.
  4. Våre tjenester som er tilgjengelige på nettstedet, er dedikert til enkeltpersoner, selskaper og andre enheter, som er lokalisert eller bebodd på EUs eller USAs territorium.
  5. Tjenestene på nettstedet er beregnet på brukere som er minst 18 år.
  6. Reglene for bruk av dine personlige data og informasjonskapsler er underlagt regler i vår personvernpolicy tilgjengelig på nettstedet.
  7. For å bruke nettstedet, må du bruke en enhet som har tilgang til Internett og nettleseren, for eksempel Internet Explorer 9.0 eller lignende programvare. For å bruke noen nettstedsalternativer, kan det være nødvendig å bruke informasjonskapsler eller bruke Java og Java Script-programvare. Vi påtar oss ikke noe ansvar for mangelen på tilgang til dataene som er lagret på nettstedet på grunn av mangelen på enhetens enhet med de tekniske kravene som er angitt ovenfor.

II Definisjoner

  1. I disse vilkårene og betingelsene:
  2. “Kjøretøydata” refererer til forskjellige typer kjøretøysdatasett som er tilgjengelige på databasens nettsted, som refererer til informasjon om enkeltkjøretøyer (som kan inneholde informasjon om kjøretøyets historie, tekniske spesifikasjoner, kjøretøyets sikkerhet osv.) Og bør bare behandles som et datterselskapsverktøy for å vurdere historien og tilstanden til et bestemt kjøretøy, ettersom de ikke er fullstendig bekreftet med hensyn til nøyaktighet og konsistens med den aktuelle oppdaterte statusen til det kjøretøyet.
  3. "Forbruker" betyr enhver fysisk person som handler for andre formål enn deres handel, virksomhet eller yrke.
  4. "Database" refererer til alle tilgjengelige kjøretøydatakilder, spesielt vår "VIN-check" -database og databasene som er tilknyttet oss, spesielt: National Motor Vehicle Title Information System (NMVTIS, http://www.vehiclehistory.gov) / ), National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA, http://www.nhtsa.gov/), Vehicle and Operator Services Agency (VOSA, https: //www.gov.uk/go Government/organisations/vehicle-and-operator - services-byrå) og andre databaser som inneholder kjøretøydata.
  5. “VIN-nummer” betyr kjøretøyets identifikasjonsnummer som er en unik kode som brukes av bilindustrien for å identifisere individuelle motorvogner, slepte kjøretøyer, motorsykler, scootere og mopeder som definert i ISO 3833.

III. Lisens til å bruke nettstedet

  1. Med mindre annet er oppgitt, eier vi eller våre lisensgivere immaterielle rettigheter på nettstedet og materialet på nettstedet. Med forbehold om lisensen nedenfor, er alle disse immaterielle rettigheter forbeholdt.
  2. Du kan se, laste ned for cache-formål bare og skrive ut websidene til personlig bruk, med forbehold om begrensningene beskrevet nedenfor og andre steder i disse vilkårene.
  3. Du bør ikke spesielt:
    1. publisere materiale fra nettstedet (inkludert innlegg på et annet nettsted).
    2. selge, leie, låne ut, donere, overføre eller underlisensiere materiale fra nettstedet.
    3. vise alt materiale på nettstedet offentlig.
    4. reprodusere, duplisere, kopiere eller på annen måte utnytte materiale på nettstedet til kommersielle formål.
    5. redigere eller endre ethvert materiale på nettstedet.
    6. omfordele materiale fra nettstedet.

    g. Med mindre du mottar vårt uttrykkelige skriftlige samtykke til det.

IV. Akseptabel bruk

  1. Du må ikke bruke nettstedet på noen måte som forårsaker, eller kan forårsake, skade på nettstedet eller svekkelse av tilgjengeligheten eller tilgjengeligheten til nettstedet; eller på noen måte som er ulovlig, ulovlig, uredelig eller skadelig, eller i forbindelse med ulovlig, ulovlig, uredelig eller skadelig formål eller aktivitet. Informasjonen, grafikken og annet materiale som er tilgjengelig på nettstedet er underlagt copyright-beskyttelse.
  2. Du må ikke bruke nettstedet til å kopiere, lagre, verte, overføre, sende, bruke, publisere eller distribuere noe materiale som består av (eller lenke til) noe spyware, datavirus, trojansk hest, orm, tastetrykkopptaker, rootkit eller annen ondsinnet datamaskin programvare
  3. Du må ikke delta i systematiske eller automatiserte datainnsamlingsaktiviteter (inkludert, men ikke begrenset til skraping, data mining, data mining og datainnsamling) på eller i forbindelse med nettstedet uten vårt uttrykkelige skriftlige samtykke.
  4. Du skal ikke bruke nettstedet til å overføre eller sende uønsket kommersiell kommunikasjon.
  5. Du må ikke bruke nettstedet til noe markedsføringsrelatert formål uten vårt uttrykkelige skriftlige samtykke.

V. Begrenset tilgang

  1. Tilgang til visse områder på nettstedet er begrenset. Vi har rett til å begrense tilgangen til andre områder på nettstedet, eller til hele nettstedet, med forbehold om rettighetene til brukere som stammer fra tidligere inngåtte avtaler.
  2. Hvis vi gir deg en bruker-ID og passord for å gi deg tilgang til begrensede områder på nettstedet eller annet innhold eller tjenester, må du sørge for at bruker-ID og passord holdes konfidensielt.

SAG. Brukergenerert innhold

  1. Innholdet til brukeren din må ikke være ulovlig eller ulovlig, må ikke krenke tredjeparts juridiske rettigheter, reglene for sosial eksistens, Netiquette eller andre etablerte skikker, og må ikke kunne føre til rettslige handlinger verken mot deg eller mot oss eller mot en tredjepart. (i hvert tilfelle i henhold til gjeldende lov).
  2. Du skal ikke sende inn noe brukerinnhold til nettstedet som har vært eller har vært gjenstand for noen truet eller faktisk juridisk prosess eller annen lignende klage.
  3. Vi forbeholder oss retten til å redigere eller slette alt materiale som er sendt til nettstedet, eller lagret på våre servere, eller vert eller publisert på nettstedet.
  4. Til tross for våre rettigheter i henhold til disse vilkårene og den bindende loven angående brukerinnhold, forplikter vi oss ikke til å overvåke innsending av slikt innhold eller utleggelse av slikt innhold på nettstedet.
  5. Du blir bedt om å lagre alle dataene som er lastet opp til nettstedet, også på dine egne enheter for å forhindre at de går tapt.

VII. Prosedyre for å innhente kjøretøydata og betaling

  1. Tilgang til visse områder på nettstedet og innhenting av kjøretøysdata betales. I slike tilfeller vil betaling kun skje gjennom betalingstjenesteleverandørene som er angitt på nettstedet (for eksempel PayPal eller PayU) med et kredittkort eller andre midler gitt av det.
  2. Hvis du ønsker å skaffe kjøretøydata, må du først oppgi VIN-nummeret eller andre kjøretøydata (som forespurt på skjemaene på nettstedet) for å bekrefte om vi har informasjon om det spesifikke kjøretøyet. Deretter må du registrere deg på nettstedet og velge et av alternativene for å skaffe deg kjøretøydata slik at vi kan tilby våre tjenester til deg. Avtalen mellom deg og oss om å levere kjøretøydata fra databasen vil bli vurdert inngått på det tidspunktet du foretar betalingen. Disse vilkårene og betingelsene utgjør den delen av avtalen mellom deg og oss.
  3. Vær oppmerksom på at betalinger for tjenestene som tilbys på nettstedet, skjer gjennom betalingstjenesteleverandørene som er angitt på nettstedet (for eksempel PayPal eller PayU), og at betalinger som er gjort i forbindelse med tjenestene som tilbys på nettstedet, reguleres av vilkårene og betingelsene for de selskapene, som er tilgjengelige på sine nettsteder.
  4. Prisene på kjøretøydataene i forskjellige alternativer er gitt på nettstedet.
  5. På nettstedet kan du be om abonnement på spesifikke antall kjøretøydata i løpet av de angitte tidsperioder. Prisen på slike abonnement (gitt på nettstedet) varierer og avhenger av tidsperiode og antall kjøretøydata som abonnementet er gitt for.
  6. I tilfelle databasen ikke er tilgjengelig i løpet av den perioden du har rett til å bruke tjenestene våre på grunnlag av abonnement i mer enn 1 dag, vil den tilsvarende abonnementsperioden forlenges tilsvarende på forespørsel fra brukeren av det abonnementet. .
  7. Kjøretøydata genereres automatisk og er underlagt de begrensningene som er spesifisert på nettstedet, tilgjengelige umiddelbart etter at avtalen mellom deg og oss om å gi kjøretøysdataene er inngått. Enhver forsinkelse i genereringen av kjøretøydata som har oppstått på grunn av tekniske problemer forårsaket av en tredjepart eller med det formål å vedlikeholde nettstedet og oppdatere programvaren, utgjør ikke et brudd på avtalen om levering av kjøretøydata.
  8. Vi kan tilby deg tilleggstjenester på nettstedet relatert til kjøretøydata, spesielt med hensyn til automatisk verdsettelse av kjøretøy som er underlagt kjøretøydata. I et slikt tilfelle vil bestemmelsene i disse vilkårene og betingelsene om tjenestene til å levere kjøretøydata gjelde tilsvarende, spesielt med hensyn til kjøp av tjenestene (avsnitt VII i disse vilkårene) og omfanget av vårt ansvar for disse tjenestene (Avsnitt VIII-X i disse vilkårene og betingelsene).

VIII Begrensede garantier og brukerklager.

  1. I henhold til avtalen mellom deg og oss om å gi kjøretøydata, er vi pålagt å gi deg tilgang til kjøretøydata, som er tilgjengelig i databasen på forespørselstidspunktet. Kjøretøydataene er bare for å hjelpe og gi deg råd, databasen er ikke en offisiell database. På grunn av objektive grunner garanterer vi derfor ikke fullstendigheten eller den oppdaterte nøyaktigheten til kjøretøydataene.
  2. Vi leverer kjøretøydata bare basert på dataene vi har i databasen på tidspunktet for forespørselen om å gi kjøretøysdata. Derfor bør du være klar over at i tilfelle du får noen av tjenestene som er tilgjengelige på nettstedet, kan det hende at noe av den informasjonen du ønsker ikke er tilgjengelig i databasen eller er utdatert eller unøyaktig. Vi er ikke ansvarlig for slik mangel på informasjon i kjøretøydataene eller mangelen på mulighet til å generere kjøretøydataene på grunn av mangelen på informasjon som etterspørres i databasen eller på grunn av at dataene i kjøretøydataene ikke er opp til Dato. dato eller ikke helt samsvarer med den faktiske tilstanden.
  3. Kjøretøyspesifikasjonene som presenteres i kjøretøysdataene er basert på å avkode VIN-nummeret (som statisk identifiserer produsenten og kjøretøybeskrivelsen). Derfor vil det ikke gjenspeile spesifikke modifikasjoner gjort på dette kjøretøyet gjennom hele eksistensen.
  4. I tilfelle at du ikke er forbruker, utelukker vi i henhold til gjeldende lov alle representasjoner, garantier og betingelser relatert til nettstedet og bruken av nettstedet (inkludert blant annet implisitte garantier i lov om tilfredsstillende kvalitet, egnethet til formål og / eller bruk av rimelig omsorg og dyktighet); Og vi garanterer ikke nøyaktigheten av å avkode VIN-nummeret.
  5. Hvis du merker et teknisk problem med nettstedet, eller hvis du opplever at dataene som er gitt av oss er ufullstendige eller utdaterte, eller hvis du har noen klager angående nettstedet, bør du varsle oss umiddelbart. "Kontakt" -skjema eller til e-postadressen som er angitt ovenfor i Introduksjon til vilkårene. Vi prøver å svare på e-posten din så snart som mulig.

IX. Begrensninger og unntak av ansvar.

  1. Ingenting i disse vilkårene (a) vil begrense eller ekskludere vårt ansvar eller ditt for svindel eller uredelig feilrepresentasjon; (b) begrense noe av vårt ansvar eller ditt ansvar på noen måte som ikke er tillatt i gjeldende lov; eller (c) ekskludere noe av vårt ansvar eller ditt ansvar som ikke kan utelukkes i henhold til gjeldende lov; spesielt vil det ikke utelukke noe av vårt ansvar eller ditt for skader eller tap forårsaket av svindel (som blir forstått som forsettlig feil).
  2. Begrensningene og unntakene av ansvaret som er fastsatt i disse vilkårene og betingelsene:
    1. er underlagt paragraf 1 ovenfor;
    2. det vil styre alt ansvaret som kommer fra Vilkår og betingelser eller Privatpolicyen i forhold til emnet for Vilkårene eller Privatpolitikken, inkludert ansvaret som kommer fra kontrakter, erstatning og / eller kriminelle handlinger; og
    3. de er ikke aktuelle for forbrukere.
  3. I tilfelle du ikke er forbrukeren, så langt det er mulig i henhold til gjeldende lov:
    1. Vi vil ikke være ansvarlig for tap eller skade av noe slag, med mindre slikt tap eller skade er forårsaket av svindel (som blir forstått som forsettlig feil), spesielt ethvert ansvar basert på garantiregelen (rękojmia) eller lignende er utelukket;
    2. Vi vil ikke være ansvarlig overfor deg angående tap eller korrupsjon av data, databaser eller programvare, både vårt og ditt.
  4. Vi vil ikke være ansvarlig overfor deg med hensyn til tap som oppstår som følge av hendelser eller hendelser utenfor vår fornuftige kontroll.
  5. Kjøretøydata leveres utelukkende til brukeren som er en del av avtalen med oss ​​om å gi kjøretøysdata. Det er forbudt å offentliggjøre kjøretøyopplysningene av kjøperen av disse dataene som ikke er forbrukeren.
  6. Når det gjelder dataene i kjøretøydataene som kommer fra det nasjonale informasjonssystemet for motorkjøretøystitler (NMVTIS), ved å bruke nettstedet godtar du NMVTIS-ansvarsfraskrivelsen, som er en del av disse vilkårene og at den er tilgjengelig på http: // kjøretøyhistorie. gov / nmvtis / og også på nettstedet. Når det gjelder dataene i kjøretøydataene som kommer fra databasene til National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) eller Vehicle and Operator Services Agency (VOSA), når du bruker nettstedet, godtar du vilkårene og betingelsene for disse databasene med mindre de er beregnet for direkte brukere av det nettstedet.

X. Kompensasjon

  1. I tilfelle du ikke er forbrukeren, skadesløsholder du oss herved og samtykker til å holde oss skadesløsgjort for tap, skade, kostnader, ansvar og utgifter (inkludert, uten begrensning, advokatutgifter og ethvert beløp som vi betaler til en tredjepart i løsning av et krav eller tvist etter råd fra våre juridiske rådgivere) som er pådratt eller lidd av oss som følge av brudd på deg av noen bestemmelse i disse vilkårene, eller som oppstår som følge av krav om at du har brutt en bestemmelse av disse Vilkår og betingelser.

XI. Brudd på disse vilkårene

  1. Uten at det berører våre andre rettigheter i henhold til disse vilkårene, kan du, hvis du bryter disse vilkårene på noen måte, ta de skritt vi anser som hensiktsmessige for å løse overtredelsen, hvis formål er å stoppe fortsettelsen av overtredelsen og begrense omfanget av skaden forårsaket av manglende overholdelse, inkludert suspensjon av din tilgang til nettstedet, forbud mot tilgang til nettstedet, blokkering av datamaskiner som bruker din IP-adresse for å få tilgang til nettstedet, kontakt din internettleverandør for å be om å blokkere tilgang til nettstedet og / eller sette i gang rettslige skritt mot deg.

XII. Variasjon

  1. Vi kan oppdatere disse vilkårene fra tid til annen ved å legge ut en ny versjon på nettstedet. I tilfelle du har gitt oss dine personlige data, inkludert e-postadressen din, og hvis tjenestene våre blir gitt til deg når disse vilkårene endres, vil du bli varslet om hver endring.
  2. I tilfelle du ikke er forbrukeren, vil endringen av kontaktinformasjonen ikke utgjøre en endring av disse vilkårene.
  3. Du må holde den spesifiserte e-postadressen din oppdatert når du registrerer deg på nettstedet.

XIII. Oppdrag

  1. Du kan ikke overføre, underentreprenere eller på annen måte håndtere dine rettigheter og / eller forpliktelser i henhold til disse vilkårene.

XIV. ugyldighet

  1. Hvis en domstol eller annen kompetent myndighet bestemmer at en bestemmelse i disse vilkårene er ulovlig og / eller ikke kan håndheves, vil de andre bestemmelsene fortsette å gjelde. Hvis noen ulovlig og / eller uhåndhevbar bestemmelse vil være lovlig eller rettskraftig hvis deler av den ble fjernet, vil den delen anses som fjernet, og resten av bestemmelsen vil fortsette å være i kraft.

XV. Utelukkelse av tredjepartsrettigheter.

  1. Disse vilkårene er til din fordel og vårt, og er ikke ment til fordel for en tredjepart eller skal kunne håndheves av noen tredjepart. Utøvelsen av våre og dine rettigheter i forhold til disse vilkårene og betingelsene er ikke underlagt samtykke fra noen tredjepart.

XVI. Hele avtalen

  1. Disse vilkårene og våre personvernregler og prisene som er angitt på nettstedet utgjør hele avtalen mellom deg og oss om din bruk av nettstedet, og erstatter alle tidligere avtaler om din bruk av nettstedet. .

XVII. Forbrukeradgang til NMVTIS informasjonssystem - ansvarsfraskrivelse

  1. National Motor Vehicle Title Information System (NMVTIS) er et elektronisk system som inneholder informasjon om bestemte biler i USA. NMVTIS er ment å tjene som en pålitelig kilde for biltittel og merkehistorie, men inneholder ikke detaljert informasjon om kjøretøyets historie, service og reparasjonshistorikk.
  2. Alle stater, forsikringsselskaper og junkyards og bergingsverft er pålagt av føderal lov å rapportere regelmessig til NMVTIS. NMVTIS inneholder imidlertid ikke informasjon om alle motorkjøretøyer i USA fordi noen stater ennå ikke leverer sine kjøretøydata til systemet. Foreløpig blir dataene som leveres til NMVTIS av stater gitt i en rekke tidsrammer; Mens noen stater rapporterer og oppdaterer NMVTIS-data i "sanntid" (ettersom titteltransaksjoner oppstår), sender andre stater sjeldnere oppdateringer, for eksempel en gang hver 24. time eller i løpet av en periode på dager.
  3. Informasjon om betydelig forhåndsskade på kjøretøyet kan ikke inkluderes i systemet hvis kjøretøyet aldri ble bestemt av et forsikringsselskap (eller annen passende enhet) som et "totaltap" eller merket av et statstittelbyrå. Snarere kan et forsikringsselskap bli pålagt å rapportere et "totaltap" selv om kjøretøyets titteltilstand ikke har bestemt at kjøretøyet er "berging" eller "søppel."

XVIII. Informasjon i NMVTIS

  1. Informasjonen i NMVTIS inkluderer:
    1. Informasjon fra deltakende statlige byråer for tittelforkjøring
    2. Informasjon om biler, busser, lastebiler, motorsykler, bobiler, bobiler og traktorer. NMVTIS kan for øyeblikket ikke inkludere kommersielle kjøretøy hvis disse kjøretøyene ikke er inkludert i statens primære database for tittelposter (i noen stater administreres disse kjøretøyene av et eget statlig byrå), selv om disse postene kan legges til senere.
    3. Informasjon om "merker" brukt på kjøretøy levert av statlige byråer for tittelforkjøring. Merketyper og definisjoner varierer etter tilstand, men kan gi nyttig informasjon om kjøretøyets tilstand eller tidligere bruk.
    4. Den siste avlesningen av kilometerteller på statustittelen.
    5. Informasjon fra bilforsikringsselskaper og gjenvinnere, inkludert søppelhaller og bergingsverft, som loven må rapportere til systemet fra 31. mars 2009. Denne informasjonen vil omfatte om kjøretøyet ble bestemt til å være et "totaltap" av et forsikringsselskap.
    6. Informasjon om berging og søppelbruk som mottok et "søppelkassa" -kjøretøy som ble utvekslet under 2009 Consumer Assistance Recycle and Save Program (CARS).
  2. Informasjon om betydelig forhåndsskade på kjøretøyet kan ikke inkluderes i systemet hvis kjøretøyet aldri ble bestemt av et forsikringsselskap (eller annen passende enhet) som et "totaltap" eller merket av et statstittelbyrå. Snarere kan et forsikringsselskap bli pålagt å rapportere et "totaltap" selv om kjøretøyets titteltilstand ikke har bestemt at kjøretøyet er "berging" eller "søppel."
  3. Vi anbefaler at du besøker www.vehiclehistory.gov for detaljer om hvordan du tolker informasjonen i systemet og forstår betydningen av forskjellige etiketter som brukes på kjøretøy av deltakende statlige titlerbyråer.

XX Angrerett

  1. I tilfelle du er forbruker og abonnerer på flere spesifikke nummer på kjøretøydataene i løpet av den angitte tidsperioden, med mindre du har begynt å bruke våre tjenester, det vil si hvis du har innhentet via nettstedet noen kjøretøyinformasjon, har du rett til oppheve denne avtalen uten å oppgi noen grunn innen 14 dager. Tilbakekallingsperioden er 14 dager fra datoen da avtalen ble inngått. For å utøve din tilbakekallingsrett må du informere oss via e-post eller postadresse gitt i innføringen av disse vilkårene og betingelsene om din beslutning om å kansellere denne kontrakten ved hjelp av en klar uttalelse (for eksempel et brev sendt på mail eller e-post) . Du kan bruke tilbakekallingsskjemaet som er tilgjengelig på nettstedet "Kontakt oss", som imidlertid ikke er obligatorisk. For en observasjon av tilbakekallingsperioden,
  2. Hvis du begynner å bruke tjenestene våre på nettstedet før fristen for å utøve din oppsigelsesrett, mister du denne retten. Ved å godta disse vilkårene, aksepterer du muligheten for å miste angreretten.
  3. Hvis du opphever denne avtalen, vil vi bli bedt om å refundere deg umiddelbart for alle betalinger vi har mottatt fra deg, senest 14 dager fra den dagen vi mottar varsel om tilbakekall av denne avtalen. For denne refusjonen vil vi bruke de samme betalingsmidlene som du brukte i den opprinnelige transaksjonen, med mindre andre midler er uttrykkelig avtalt med deg; Under ingen omstendigheter vil du bli belastet et gebyr for denne refusjonen.